Немецко-русский словарь - dunkel
Перевод с немецкого языка dunkel на русский
dunkel
n -s высок. 1. темнота , тьма , мрак , темь 2. неясность , неизвестность , загадочность etw. dem Dunkel der Vergessenheit entreißen* вырвать что-л. из мрака , забвения es liegt im Dunkel это покрыто мраком неизвестности
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Dunkel.wav m -s самомнение; высокомерие, чванство, спесь •• Dunkel geht auf Stelzen ? посл. спесивый высоко летает, да низко садится; высок. каблучок, да подломился на бочок DUNKEL Dunkel.wav adj 1) тёмный; сумрачный; мрачный dunkle Wolken — тёмные ,чёрные, тучи eine dunkle Gesichtsfarbe, ein dunkler Teint — смуглый цвет лица das ist der dunkelste Tag meines Lebens — это самый мрачный ,несчастный, день в моей жизни dunkel werden — темнеть; смеркаться, темнеть es wird mir dunkel vor den Augen — у меня темнеет в глазах dunkel machen — (за)темнить (тж. перен.) 2) глухой, тёмный (о звуке) eine dunkle Entladung — эл. тихий разряд eine dunkle Stimme — глухой голос ein dunkler Vokal — фон. тёмный гласный, гласный заднего ряда 3) тёмный, смутный, неясный; неизвестный ein dunkles Gefuhl — смутное чувство dunkle Reden fuhren — говорить туманно Herr, dunkel war der Rede Sinn (Schiller) — туманным смысл был ваших слов dunkle Zeiten — смутное время diese Textstelle ist mir dunkel — я не понимаю этого места в тексте im dunkeln bleiben — оставаться в неизвестности j-n im dunkeln lassen — оставить кого-л. в неизвестности ,в неведении, 4) тёмный, подозрительный; сомнительный ein dunkler Ehrenmann — тёмная личность er ist von dunkler Herkunft — у него тёмное прошлое ein dunkler Fleck ,Punkt, seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошлом dunkle Machenschaften ,Ranke, — тёмные махинации dunkle Plane...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5547 | |
2 | 3902 | |
3 | 3017 | |
4 | 2828 | |
5 | 2186 | |
6 | 1996 | |
7 | 1921 | |
8 | 1844 | |
9 | 1696 | |
10 | 1664 | |
11 | 1649 | |
12 | 1565 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1398 | |
16 | 1363 | |
17 | 1345 | |
18 | 1254 | |
19 | 1186 | |
20 | 1159 |